Internships

Keywords Studios

MTI has partnered with Keywords Studios to offer two prestigious internship positions annually for three years. A global leader in technical and creative solutions for the video game industry, Keywords Studios operates over 70 studios across 26 countries and collaborates with 24 of the world’s top 25 gaming publishers.

Selection is highly competitive, requiring nomination by the MTI Programme, followed by rigorous screening and interviews by Keywords Studios. Chosen interns will translate content between English and Simplified Chinese, ensuring top-tier quality while utilising CAT tools.

With flexible on-site, hybrid, or remote work options, this internship offers an unparalleled opportunity to gain industry experience and refine language skills in the gaming world.

List of Interns

YearName of StudentInternship Title
2024Lin ChaojunChinese Linguist
2023Liu JunruChinese Linguist 
 Zhao QianruiEnglish Linguist

 

 

Tender Leaves Translation (TLT) is a languages services company focusing on translation between Chinese and English, writing, editing, and training of young translators. The company is based in Shanghai and Singapore.

The programme is open to all MTI students to apply in January every year.

The programme is project based, and the number of vacancies for each batch of the MTI students depends on the availability of translation projects at TLT:

  1. For major projects (such as translating a book above 100 pages), the student interns will be engaged for a few months or up to 1.5 years.
  2. For smaller projects (compared to translating a book above 100 pages), the student interns may be engaged for a few days or weeks. 
TLT will accept MTI students who have been recommended by the MTI Programme as student interns and TLT will engage MTI student interns in the translation work that will lead to the publication of books, publications in other means, or with no publications. 

TLT will oversee and mentor the student interns to ensure the quality of their work. The MTI Programme will monitor the internship projects to ensure that the student interns receive proper guidance and sufficient feedback from TLT.

TLT will record the student interns’ work during the students’ candidature, and will send the records to student interns and the MTI Programme on a quarterly basis (in March, June, September and November respectively). Student interns will receive the scholarship or token of appreciation by cheque from TLT upon their graduation from the MTI Programme.