Speech by Professor Ho Teck Hua, President & Distinguished University Professor at NTU 15th China Convocation

新加坡南洋理工大学校董会主席吴瑞真女士,

联合创始人兼首席市场官墨设计X极印制造新加坡分公司吴听雨女士,

各位毕业生,

校友们，

女士们，先生们，

各位贵宾，

 

早上好。首先，我要恭贺获颁毕业证书的四届毕业生：恭喜你们毕业了！

 

我很高兴我们能齐聚深圳。

 

深圳是一座活力四射、具有感染力的城市。

 

这座城市让我想起了旧金山湾区。作为加州大学伯克利分校的教授，我在那里工作生活了十三年，留下许多美好的记忆。

 

感谢我们在深圳和广州的校友，我们才能在这里、在你们至亲的陪同下，一同庆祝你们努力的成果。

 

成人学习的道路向来不易，尤其是出国深造，更具挑战性。

 

你们热爱学习的精神令人佩服。

                                                        

我希望南大已成为你们心目中的第二个家，希望你们和老师、同学们时常保持联系。

 

南大有28万名校友，这是一个大家庭，欢迎各位加入这个大家庭。

 

请你们记得与母校保持联系。想想南大可以如何支持你，也想想你可以如何支持南大。

 

身为南大新任校长，我想借此机会与大家分享崭新的“南大新中知识枢纽”，其中包括三个计划。

 

我的第一个计划是让南洋理工大学成为中新双边关系中的一个主要平台。

 

多年来，新加坡和中国持续扩大在贸易、研究和教育方面的合作领域。

 

随着双边关系的发展顺利，南大也受益其中。

 

我举个例子：南大在广州联合创办了“中新国际联合研究院”。

 

这所研究院获得了政府、学术界和企业界的支持，目的是把研究、创新和商业融为一体。

 

目前，我们正在与另外两个中国的主要城市深入讨论建立新的创新与创业机构。

 

目的是将研究转化成为能改善生活的创新方案。

 

接下来的几个月，我们会联系一些校友讨论这些计划。

 

我希望在座的各位也能积极参与，并成为南大的合作伙伴。

 

我们的目标是让新创建的科研与创新平台成为展示两国合作的典范。

 

我的第二个计划是扩大南大在中国的足迹。

 

我希望有更多的中国学生能和你们一样来到南大学习，同时了解新加坡。

 

我也希望在籍的南大学生能有机会到中国各地学习和实习、以更加了解中国，亲身体验中国丰富多彩的文化。

 

如此一来，我们就能够培养出了解新加坡和中国的双文化人才。

 

你们正是我们培养的双文化人才和推动新中友谊的“知新派”和“知华派”。

 

你们是南大在中国的大使，你们可以协助更多中国学生到南大学习，同时也协助更多南大学生到中国。

 

我的第三个计划是加强校友与南大的联系。

 

希望各位积极支持母校。

 

一个最直接的方式就是。。重返校园，参与终身教育。

 

中国有句话说：活到老、学到老。

 

为了鼓励大家重返校园学习，每一位南大校友可以享有1千600新元的课程补助津贴。

 

我期待在不久的将来看到你们回母校继续学习。

 

另一个支持南大的方式是回馈社会。

 

你们可以通过以下三种方式帮助其他南大社群的成员。

 

第一，贡献时间和资源协助有需要的人。

 

第二，鼓励和指导下一代。

 

第三，为其他人创造机会，协助他们更容易取得成功。

 

当你取之于社会、用之于社会，你就可以为南大社群带来正面的连锁效应。

 

今天，我向大家介绍了令人期待的“南大新中知识枢纽”。

 

请大家与我携手实现计划。

 

最后，我再次恭喜所有的毕业生。祝各位前程似锦。

谢谢。