“明师经典讲座系列” 2024年9月28日

“明师经典讲座系列” 2024年9月28日

讲题： “华文为什么这么说？--来自认知语言学的启示”

讲座提要：

华文有很多有趣的表达，不能由英文直接翻译。如how are you？“你好吗？”的回应I am fine不能译为“我好/我是好”，而应该是“我很好”；he is tall不能译为“他是高”，而应该是“他很高/他是高的”；I felt uncomfortable不能译为“我感觉了不舒服”，而应该是“我感觉不舒服”；I swept the floor clean不能译为“我扫地板干净了”，而应该是“我把地板扫干净了”。那么为什么华文要这么说呢？在本次讲座中，讲者将从认知语言学的一些基本概念入手，探讨华文一些经典句式的结构和功能来揭示华文这么说背后的原因。

主讲者：詹芳琼博士

詹芳琼，博士毕业于美国斯坦福大学东亚语言文学系。现任南洋理工大学国立教育学院助理教授。曾任香港城市大学助理教授、华东师范大学和香港树仁大学副教授。她的研究兴趣包括汉语语言学、语法化和构式化理论等。

日期：2024年9月28日（星期六）
时间：下午2时至3时30分

地点：国家图书馆16楼观景阁
National Library Building, Level 16, The POD
100 Victoria Street, Singapore 188064


报名方式：
请点击链接报名：  https://bit.ly/44EI6IY

 *入场免费