南洋理工大学中文系、中华语言文化中心欢迎大家出席以下讲座。讲座以中文进行。入场免费，不须事先报名。

南洋理工大学中文系及中华语言文化中心讲座

题目: 娛樂與政治宣傳的空間－－殖民地時期臺灣電影史初探

主讲人: 三澤真美惠 副教授（日本大學） 
           訪問學人（南洋理工大學人文及社會科學學院）

日期与时间: 2009年6月16日（星期二）下午 2 點至3點 30 分

地点: 南大中华语言文化中心会议室

讲座简介

電影誕生於1895年，是台灣割讓給日本的同一年。台灣的電影普及也是在日本殖民統治下開始的。不過，這段時期在臺灣拍攝的電影數量並不多，因此，以分析影像文本的方法去了解這時期的電影史，可能會太局限。但研究電影並不見得等於研究影像文本。本報告將電影視為形成於社會脈絡中的媒介，以探討殖民地時期台灣消費電影的空間，藉此希望能夠提出一個研究電影史的可能性。具體來說，本報告探討1920-1930年代殖民地統治之下台灣消費電影的空間，分析在殖民地台灣消費電影空間固有「區格式普及管道」，並指出其中台灣人消費電影時出現一種「混合式本土化」的現象。透過以上的探討，最後討論當時台灣固有的社會脈絡當中觀眾和娛樂、宣傳之間微妙的關係。

主讲人简介

三澤 真美惠 副教授 (Prof. Misawa, Mamie)

慶應義塾大學文學部畢業，臺灣大學歷史學研究所碩士、東京大學大學院綜合文化研究科博士。現任日本大學文理學部中國語中國文化學科副教授。歷任出版界編輯記者、影評人、早稲田大學演劇博物館21世紀COE事業客員研究助手。2009年南洋理工大學人文及社會科學學院訪問學人。

研究範圍：臺灣近現代史、華語圈電影史。博士論文題目為「植民地期台湾人による映画活動の軌跡――交渉と越境のポリティクス」。主要著作：『「帝国」と「祖国」のはざま――台湾映画人たちの交渉と越境』（東京：岩波；2009年，即將出版）、《殖民地下的＜銀幕＞――台灣総督府電影政策之研究「（1895―1942年）》（台北：前衛出版社、2002年）、〈殖民地時期台灣電影接受過程之＜混合式本土化＞〉（主編：若林正丈・呉密察《跨界的台灣史研究──與東亞史之交錯》播種者文化有限公司、2004年）。〈中日戦爭爆発後劉吶鴎在上海的電影活動〉（翻訳：梁竣瓘、國立中央大學中國文學系編印《劉吶鴎國際研討會論文集》國家臺灣文學館出版、2005年）等。